Meng Ruoyu was creampied by a maniac in front of her girlfriends on a crowded MRT train