A white-collar couple tried swapping for the first time, but they were shy and nervous, and then screamed after having fun