The scene is extremely lewd, with two couples playing a wife-swapping game