The coquettish female boss had an affair with her male subordinate in a hotel