귀국자 조영년, 중국으로 돌아와 암캐가 되다