Su Chang raided the actress's home in EP13, the lusty vibrator challenge and couldn't help but think about it