Exposed wife's self-portrait video of hookup was discovered by her husband and exposed in anger