Peu importe la version du réalisateur de l'époque